Hacker News new | ask | show | jobs
by jacquesm 4686 days ago
Hm. That's not the nicest quote to be out there (it's missing quite a bit of important context too). Paul you should really either retract that or nuance it but as it sits this reads pretty bad, even if it might be true.

But I doubt it is true, accents have nothing to do with people's brains, they have everything to do with what your first language was and for how long that language was your only language. If you were born in Bulgaria, Hungary or a hundred other places and your first exposure to English in bulk and attempts to speak it started at the age of 10 or later you'll have a fairly strong accent no matter what. It's just how your throat cavity, voice box and lips will be muscled. If you tried to speak Finnish you'd likely have a very strong accent.

But that doesn't mean you're not 100% in the head or unable to communicate clearly, for instance, you could write, or you could communicate in your mother tongue. That YC finds itself in the English speaking community and tends to address an English speaking audience with its start-ups and prefers to communicate in English does not mean that those are the only ways of doing things.

Maybe people would have to work a little harder at understanding you but I think that it would need more than this quote and some of the original context to establish that such a thing is an indicator of not being able to run a business, or even that your experience to date is relevant anywhere outside of the start-up community.

This quote will be used against you, it will be spun to read you're xenophobic or worse. Do something about it before it gets legs.

3 comments

Must agree. It's a stupid comment and it's embarrassing to see how PG fanboys here are walking on eggshells trying to force some sense into what seems to be the unavailing of a xenophobe. Look at early days Hollywood. It was founded, literally, by foreigners with thick accents. What a lame and nauseating comment.
Would you invest in a CEO whom you had to interrupt every 10-15 seconds because you literally could not understand what he was saying? Since the CEO is the one responsible for communicating with VCs, investors, big customers, potential acquirers, this is a serious concern.

PG has already clarified that he's not talking about someone saying "zee" instead of "the". And YC has funded many non-native English speaking teams before.

I don't think we agree.
If you were born in Bulgaria, Hungary or a hundred other places and your first exposure to English in bulk and attempts to speak it started at the age of 10 or later you'll have a fairly strong accent no matter what.

Sorry, but this is just wrong. Anyone who first learned English as an adult can improve their accent from strong to mild over time, with effort, if they choose to. If they live in an immersive English-speaking environment, this will often happen without conscious effort, as long as they value communication.

Anyone whose strongly-accented English doesn't improve after a few years in-country doesn't value communicating well. (Either that, or they just spend all their time in a native-language enclave.) And someone who doesn't value communicating well should not be in the role of CEO.

I know quite a few foreigners here in NL that have worked very hard at getting rid of their accents and in spite of all that hard work they've reached a plateau.

We're not talking 'English' or 'Australian' wants to get rid of their accent when living in the US. PG specifically states that the accent of the person speaking is so thick you'd have to interrupt them several times for clarification just because of that. Such a thing does not fade away in a short time. That takes many years, if you work hard at it.

Take into account here that those that apply to YC will often do so from abroad, without significant practice in speaking English.

He already did clarify that he is specifically referring to accents that make the person unable to communicate clearly or easily.