[heretoo]

Perhaps like these?

http://foldr.org/~michaelw/emacs/

[arh68]

I very much like the mwe-color-box.el example. Is something like that possible for backquoting? The quoting-levels would be much easier to see with nested background shading. I'll have to try it at home.