Its fairly insane to use a setup like PHP under Apache that is slow even on fast hardware on a Pi. At least use something that performs ok, like OpenResty say...
Raw PHP performance (the bottleneck for this) isn't different between Apache and nginx. The only thing nginx excels at is handling a higher amount of connections, and lower memory usage. None of those apply here because ownCloud is a small single-user CPU-bound application.