[quasque]

No, the gold/silver colloids would have been made chemically. I suspect the use of "ground down" in the article was either a metaphor or the author taking a wild guess as to the technique.