[nolok]

I'm with you on this, I had no trouble with my accounts being associated until they decided it had to mean my real name appeared on youtube. I understand why they do it given the state on comments there, but for me this is why I keep my account dissociated ever since (despite the stupid popup that keeps asking me the same question every couple of days).