[agwa]

Aren't using procmail? You could try using a Postfix content filter:

http://www.postfix.org/FILTER_README.html

I've got no experience with them though.

[nilved]

Indeed. Thanks a lot for the link.