This is not quite what you want, but there are quite a few 4D puzzles.
iirc, Scott Kim, who did many of the illustrations for Douglas Hofstadter, wrote a paper presenting an optical illusion only perceivable in 4 spatial dimensions ("The Impossible Skew Quadrilateral: A Four-Dimensional Optical Illusion").