If your (usually not technical) users have to go through two different menus just show your fancy icons you're doing it wrong.