[caw]

Not sure of a library that would let you do it, but maybe a mail server with rules that would get triggered on mail receive. Pretty sure you can run custom scripts on a postfix server based on email content.