[vizsladriver]

It's called a diaeresis. It marks the start of a new syllable. They have an article discussing its history at the magazine.

http://www.newyorker.com/online/blogs/culture/2012/04/the-cu...

[AndrewKemendo]

Ah thanks! Never knew about that.