[guard-of-terra]

With tab separated values this is not a big problem in practice. On the other hand, you can sort tsv, but you can't sort quoted csv.

[sopooneo]

Why not? I ask in earnest.

[guard-of-terra]

sort -n gets confused by quotes.