[fijal]

There is an architecture doc, but definitely there is no porting guide. I would start with sending a mail to pypy-dev or asking on IRC, but generally "get the tests running first, all of them" is a good start.