[Tobu]

It does look unpromising; even something like nacl_dyncode_copy is too restrictive for the PyPy JIT (can't patch jumps).

[azakai]

You can "patch" jumps in generated JS by replacing the JITed JS function. That has overhead, but might be fine for small functions that are not JITed too often.