This is the kind of functionality that D language is really good at. If I were to go beyond the fun bit of this project, i would have a look at D language.
I think it's more useful than D though, because I can just add a header file to an old C project and make things better and still have things interoperate.