[bgilroy26]

>Normally, "programa" just means events, like "what's the program for the evening?".

This also sounds like "escort" in english. it seems to be implied that an escort would escort you somewhere. But not necessarily.