[bincat]

Here is this link again: http://slashdot.org/comments.pl?sid=204063&cid=16678583

However one wants to define 'directly from the servers of' or 'direct access' I think for all intents and purposes it means the same thing.