I thought the same thing. How much code would it take to set up this mining operation? It seems unlikely that the amount of code added is trivial enough to go undetected.
There is a conspiracy theory going around regarding this issue being orchestrated collectively by the ESEA admins. This theory comes from several really weird statements from ESEA admin ipkane, made months before the Bitcoin mining was implemented.