I'm going to test this right away for Docker. We are completely overwhelmed with github issues, and the bottleneck is not contributors: it's our ability to communicate where we need the most help.
Tags do help. Our problem is the sheer volume of issues - 260 currently open and counting [1]. So prioritizing becomes an issue, as well as the unbarably slow web ui.