Thanks - but having written a bittorrent tracker + web interface, I'm aware of the distinction. Most people who want to set up something simple don't actually care though, and my hope is that thehighseas helps people get started sharing with friends.
Sorry, I didn't mean to patronize your face off - was clarifying more for the benefit of other readers who are not so au fait with the infrastructure :)