[bigd]

Very neat example. But OP raises a point, and as we see there's the issue but no proposed solution. What should be used instead?

[weego]

The point is wedging N-times content into 1 content space is a bad design and interaction choice. There isn't a good solution to wedging too much content into a small space, rather the content should be sympathetic to the medium in the first place.