[brazzy]

My experience has been that the main reason is that development usually starts before marketing has even decided on the final name. You need to call your dev servers, code repository and bug tracker project something and it's often hard to change retroactively.

It's not even unusual to see multiple different working titles float around.