[clarkm]

Why stop at just a single-hop proxy? Just go full out onion routing. Here's a paper for an anonymous physical delivery system, named APOD, based on that model:

https://www.cs.columbia.edu/~smb/papers/APOD_PETS09.pdf