[theorique]

The exact same behavior which would be met with disgust and derision at a tech conference, could be considered flirtatious and hot if it came in the right tone of voice from a hot guy at a nightclub.

Exactly! Context is so important. And something that would be experienced as "inappropriate" at a given moment might be the perfect thing to do half an hour later. It's all about making other people comfortable in your presence.