[alternize]

translation implies "other language". instead of still defining the page as being english, why not trying to define the page's language to the language the customer (allegedly) translated into?

in your case, non-translated "Account" and "Password" texts in a french corpus are most probably much much more common than a wrongly-translated french "Connexion" in an english corpus...

that said, i do not know if chrome is really considering the language or not, but i certainly would hope so. :)