I re-read the README now and it explicitely states that libketama should be installed from the git repository. I'll try it again later.