Swedish jails are actually very humane; the irony is he would have gotten more sunlight, fresh air, exercise and probably better food too, if he had just surrendered a year ago.
Would be a breach of EU law if they did - as he was extradited from the UK, he has to be returned to the UK. And if the UK was going to extradite him, why would he be so keen on staying here?