[tome]

Absolutely right! (And you preempted my comment at the top level).

I think one reason for "monad hell" is unawareness about this kind of composable style.