[colanderman]

(Too late to edit post)

You can also achieve glitch-free focus-follows mouse using active input grabs. You don't even need to continuously grab them; you need only grab for the first event of each sequence of keyboard / mouse events.