[mhw]

Just to be clear, in case the post's headline misleads you, there's nothing OS X specific about colout - it'll work just as happily on Linux. The documentation even points to an PPA from where you can install an Ubuntu package.