[qznc]

The web stuff is not even soft realtime. A better term for the web stuff would be "live" or "continuously updated" or "clickless" or whatever.