[leejoramo]

Have you tried Sublime Text 3 beta? I know that it is suppose to support support Retina under Mac OS X.

[nobodyshere]

He's talking about linux machine. Sublime Text 2 seems to support retina displays just fine with mac os.