[dgunn]

I would say you have it right here. Link shorteners really aren't a great way to track visitors to a link. You really need something like Google analytics or count how often your server actually served a resource.