They are not stupid. This isn't a mistake. It's Dark Arts. They're trying (quite successfully) to attach the word "theft" to copyright infringement, so that people discuss it in terms of moral intuitions about stealing. 'cause if it is called "stealing" then it must be evil, right?