[objectivefs]

I don't get why I can't simply mount a volume with encription and write there.

If you want to mount an encrypted filesystem stored on S3, you might want to try ObjectiveFS. https://objectivefs.com