If you jailbreak, there's f.lux which greatly helps and there's another tweak which makes the lowest brightness even lower. It's a great combo and changed the game for night-reading on the iPad for me.
Thank you - I'll investigate. I've only ever got funny looks when I say 'how far can you dim it' to people with devices I might want to use in the dark.