what are the issues/implications of "just check out the subrepo directly into the superrepo, and rely on .gitignore in the superrepo to keep them seperated"?
When making a new checkout, you have to check out and keep the subrepo in sync manually. That is, unless you're using a dependency manager, which you probably should, as it will give you almost all of the advantages of submodules without their disadvantages.