[evanb]

Physicist Gerard 't Hooft has a whole page about the apostrophe-t in his name

http://www.staff.science.uu.nl/~hooft101/ap.html

and provides a lengthy list of manglings and mishandlings.