i think it will be interesting to see how this works. I'm not 100 percent sure, but i think the store basically cannot update apps and functions outside its modern UI jail, right?
The store can do whatever Microsoft wants it to be able to do. Updating and installing apps necessarily involves more permission than the apps themselves have access to.