[radu_floricica]

OP should clarify this, but i'm pretty sure he's not referring to legalese in particular, but simply bad English. As in grammatically incorrect and badly written. I've seen it too.