Ajax requests are what you're after. Store your data in JSON or plain text files and use your favourite JavaScript framework to retrieve them client-side.
Keep a database on your computer, write a quick script that dumps it to json format, and uploads it S3 automatically, and have the javascript hit that file. Run the script every time you change the data.