Very strange indeed - people don't take legal action lightly. I don't understand why a simple email asking to remove the link wouldn't work. And if that fails you can always just use the Google Disavow: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&...