Making that distinction may be hard for fossilized media and politicians, but it should come natural to anybody on HN.