Although it should be noted that the Latin itself is a translation, since this quote is attributed to Socrates and would have originally been in Greek.
According to Wikipedia it's (incorrectly) attributed to the Socrates character in Plato's Republic. Although a related idea is discussed in that book, the saying itself is attributed to Roman poet Juvenal, which was discussing marital affairs.