Tissues can be hanged somewhere on a clip, water evaporates, is picked up by dehumidifiers of the spaceship, goes back to the water system and purified back into drinking water.
I guess they meant getting the drinking water to the space station in the first place. Water doesn't really compress well (unlike the hockey puck rag) and also weighs quite a bit so sending it up should be pretty costly.