[pathy]

They tried (and succeeded in one case) to transfer money between accounts, without authorization so illegally transferring money seems to be the correct wording?

Stealing does tend to be associated with physical theft?