Unfortunately it's apparently very difficult to keep up with Apple Mail. There's not a public api for the project to hook into, so GPG support always lags new releases of Mail.app by quite a while. 10.8 still does not have a public release of GPGMail.