In fact, I use a curses based program alongside the Mt.Gox API.
I had to log in at one point, obviously, but I can handle it all using the API now.
For those interested : https://github.com/prof7bit/goxtool