Thanks for the feedback. I see that this is an issue for some people (mixing contacts with groups in different accounts), I'll try to come up with a way of overcoming the limitation.
The problem is described in a support article: https://fliple.uservoice.com/knowledgebase/articles/182665-i...