[huhtenberg]

It's a common language version of "router", not the sysadmin one.

[fulafel]

It doesn't take a sysadmin to use at least approximately correct terminology for basic networking concepts (I'm not one).