[kunai]

Ah, I see. I'm sorry about that, but I don't think that there's a solution to fix Swing font rendering in IntelliJ itself. Unless, of course, you dive into the source code.